Chłopcy z placu broni

 Chłopcy z placu broni, powieść węgierskiego pisarza Ferenca Molnára z 1906 roku, to w dosłownym tłumaczeniu (również w każdym innym języku) Chłopcy z ulicy Pawła, po węgiersku A Pál utcai fiúk. Pierwsze polskie tłumaczenie Janiny Mortkowiczowej posiada ponoć więcej defektów.

Akcja książki toczy się w 1889 roku - a jakże - w Budapeszcie, a polega ona na walkach dwóch młodzieżowych grup o tzw. Plac Broni. Okupiony tragedią spór finalnie okazuje się być niepotrzebny, gdyż plac rychło potem zostaje sprzedany pod budowę domu.

Takiego domu

To właśnie ten budynek "prawdopodobnie" stoi na miejscu rozsławionego placu.

Tak w przybliżeniu mógł wyglądać plac (zdjęcie zrobione tuż obok)

Kilkaset metrów dalej, przed szkołą stoi pomnik Chłopców z placu broni. Postawiono go tam na stulecie pierwszego wydania powieści.

Na ścianie znajduje się tablica pamiątkowa, którą tworzy cytat z książki.

Pál utca

Na koniec kilka ujęć z ulicy Pawła, rejonu, po którym grasowali bohaterowie książki, którą chyba większość z nas czytała. Pierwszy z lewej to "ten" budynek.

Okolica

Jeszcze dwa niezwiązane zdjęcia nieopodal stojącego pomnika, okazyjnie przystrojonego.